[See below for the english version]


FREITAG (17.06.2022)

Wir würden uns freuen, mit den Gästen, die bereits am Freitag in Heidelberg sein werden, den Freitag Nachmittag zu verbringen. Dazu haben wir das folgenden Programm zusammengestellt.


  • Um 14 Uhr findet (nur für uns) eine Flugvorführung in der Falknerei „Tinnunculus“ am Königstuhl in Heidelberg statt. Diese Falknerei macht eine ganz wunderbare Vorführung mit einer Reihe von Greifvögeln (Falken, Uhu, Seeadler, et cetera). Hier ist der Link zur Falknerei: https://tinnunculus-heidelberg.de/ Die Vorführung dauert circa eine Stunde.

  • Danach treffen wir uns zum Picknick auf der großen Wiese des Waldspielplatzes ( https://goo.gl/maps/zzV7vzPJkbt7fPHeA ). Der Spielplatz ist nur wenige hundert Meter von der Falknerei gelegen und zu Fuß gut zu erreichen. Wir werden Essen, Getränke und Picknickdecken mitbringen

Der Königstuhl ist sehr gut zu erreichen mit:

  • Bergbahn; fährt alle 10 Minuten vom „Kornmarkt“ in der Heidelberger Altstadt, mit Zwischenstopp am Schloss, über die „Molkenkur“ auf den Königstuhl. Die Endstation ist 30 Meter von der Falknerei gelegen.

  • Bus #39; fährt vom Bismarckplatz durch den Heidelberger Stadtwald direkt auf den Königstuhl.

  • Auto; Parkplätze sind reichlich vorhanden.

Direkt neben der Falknerei liegt der „Berggasthof Königstuhl“, der mit seinem grandiosen Ausblick auf Heidelberg und das Neckartal zum Verweilen und dem Genuss eines Kaltgetränks auf seiner Terrasse einlädt.

Ebenfalls zu empfehlen - insbesondere für Kinder - ist das „Märchenparadies“ am Königstuhl. Hier der Link: https://maerchen-paradies.de/


SAMSTAG (18.06.2022)

  • Im Haus unserer Hochzeitslocation (Wolfsbrunnen) wird es einen Raum mit einer (beaufsichtigten) Schlafgelegenheit für Kinder geben. Dazu wird der Raum mit Iso-Matten und Matratzen ausgelegt. Dieses Angebot ist an alle Eltern gerichtet, die nicht schon um 22 Uhr die Feier wegen quengeliger Kinder verlassen möchten.

  • Der Wolfsbrunnen liegt, wie der Name vermuten lässt, an einem großen Brunnen. Aus diesem Brunnen entspringt ein Bach, der Schlierbach. Sowohl der Brunnen, als auch der (seichte) Bach sind frei zugänglich und für Kinder ein Anziehungspunkt. Langer Rede, kurzer Sinn: es könnte nass werden! Unsere Prognose: noch bevor der Hauptgang serviert wird, liegt das erste Kind im Wasser. Damit das kein Problem darstellt, empfehlen wir den Gästen mit Kindern und den Ehefrauen von nicht-trinkfesten Ehemännern, das Mitbringen von Wechselkleidern!


WICHTIG:

Bis Freitag, den 27.05.2022 bitten wir um Rückmeldung zu den folgenden Fragen:

  1. Teilnahme an der Flugvorführung (ja/nein, wieviele Personen)?

  2. Teilnahme am Picknick (ja/nein, wieviele Personen)?

  3. [für die Heidelberger] Wer kann eine Picknickdecke mitbringen?

  4. Schlafgelegenheit für Kinder wird in Anspruch genommen (ja/nein, wieviele Kinder)?

Bitte die Rückmeldung an den Bräutigam per SMS oder WhatsApp ( 0176 357 199 14).



Friday (June 17, 2022)

We would be very happy to spend Friday afternoon with the guests who are already in Heidelberg on Friday. For this purpose we have put together the following program.

  • At 2 pm there will be (only for us) a flight demonstration at the falconry "Tinnunculus" on the Königstuhl in Heidelberg. This falconry does a really wonderful demonstration with a number of birds of prey (falcon, eagle-owl, white-tailed eagle, et cetera). Here is the link to the falconry: https://tinnunculus-heidelberg.de/ The demonstration lasts about one hour.

  • Afterwards we will meet for a picnic on the large meadow of the forest playground called „Waldspielplatz“ ( https://goo.gl/maps/zzV7vzPJkbt7fPHeA ). The playground is located only a few hundred meters from the falconry and is easily accessible on foot. We will bring food, drinks and picnic blankets.

The Königstuhl is very easy to reach by:

  • Train (called „Bergbahn“); leaves every 10 minutes from the "Kornmarkt" in Heidelberg's old town, with a stop at the castle, via "Molkenkur" to the Königstuhl. The final stop is located 30 meters from the falconry.

  • Bus #39; goes from Bismarckplatz through the forest directly to Königstuhl.

  • Car; parking spaces are plentiful.

Right next to the falconry is the "Berggasthof Königstuhl“. With its magnificent view of Heidelberg and the Neckar valley, this tavern invites you to linger and enjoy a cold drink on its terrace.

Also recommended - especially for children - is the „Fairy Tale Paradise“ amusement park at the Königstuhl. Here is the link: https://maerchen-paradies.de/


SATURDAY (June 18, 2022)

  • At our wedding location (Wolfsbrunnen) there will be a room with a (supervised) sleeping facility for children. For this purpose, the room will be laid out with iso-mats and mattresses. This offer is addressed to all parents who do not want to leave the party already at 10 pm because of cranky children.

  • The Wolfbrunnen is located, as the name suggests, by a large pond. A creek, the „Schlierbach“, rises from this pond. Both the pond and the (shallow) creek are freely accessible and an attraction for children. Long story short: it could get wet! Our prediction: even before the main course is served, the first child will be in the water. So that this is not a problem, we recommend that guests with children and the wives of non hard-drinking husbands bring a change of clothes!

IMPORTANT:

For planning purposes, we ask for your response to the following questions until Friday, 27.05.2022.

  1. Participation in the flight demonstration at the falconry (yes/no, how many persons)?

  2. Participation in the picnic (yes/no, how many persons)?

  3. [For the Heidelbergers] Who can bring a picnic blanket?

  4. Sleeping facilities for children will be used (yes/no, how many children)?

Please send your answers to the groom via SMS or WhatsApp ( +49 (0)176 357 199 14).